Hoja Informativa No.1/Information Sheet No.1

Hoja informativa No.1/

Information Sheet No.1

MAC 2017

¡Reserva la fecha!/ Save the date!

Con mucha alegría les compartimos información general de la próxima Conferencia de Afiliados Maryknoll (MAC).

We are very pleased to share with yoy some general information regarding the next Maryknoll Affiliates Conference (MAC).

   

¿Cuándo?

Del jueves 9 al domingo 12 de noviembre de 2017

When?

Thursday, November 9– Sunday, November 12, 2017

                                                                ¿Dónde?

Casa de Retiros Verbo Encarnado, Aldea Pachalí, 

Santiago Sacatepéquez, GUATEMALA

(http://www.verboencarnado.com.gt/)

Where?

Verbo Encarnado Retreat House , Aldea Pachalí, 

Santiago Sacatepéquez, GUATEMALA

(http://www.verboencarnado.com.gt/)

¿Por qué? ¿Para qué?

 OBJETIVO GENERAL DE LA CONFERENCIA

-Reunir a los Afiliados Maryknoll de los Capítulos  alrededor del mundo para discutir el pasado, presente y el futuro del rumbo de los Afiliados  Maryknoll.

-Colaborar ofreciendo aportes en la toma de decisiones que más adelante el Consejo de Afiliados Maryknoll procesara fuera de la Conferencia General.

FINES ESPECÍFICOS DE ESTA CONFERENCIA

1. Promover un sentido de unidad en la diversidad para encontrar formas eficaces y graduales que unan a las cuatro entidades Maryknoll en nuestra misión.

        a) Mayor unidad e intercambio de Espiritualidad Maryknoll.

        b) Ser inclusivo y procurar ampliar el círculo entre todas las entidades Maryknoll.

2. Celebrar el 25 Aniversario de los Afiliados Maryknoll

        a) Compartir como comunidad nuestros logros en la misión.

        b) Salir de la rutina y ver claramente nuestro futuro, para luchar contra la parálisis de la esperanza, a tener fe en los seres humanos y crear una alegría comunitaria que nos ayudará a lograr la hermandad.

     c) Ayudarnos a cambiar nuestros corazones, mentes, almas y las estructuras de poder y crear un camino de luz y esperanza para los marginados.

Why? For what reasons?

GENERAL OBJETIVES OF THE CONFERENCE

-To bring Maryknoll Affiliates from the Chapters around the world to discuss the past, present, and future direction of the Maryknoll Affiliates. 

-To offer contributions to the making of decisions that the Maryknoll Affiliates Board will later process outside of the General Conference. 

SPECIFIC OBJETIVES OF THIS CONFERENCE

1. To promote a sense of unity in diversity that will enable us to find effective ways to unite the four entities of Maryknoll in our mission.

        a) Greater unity and sharing of Maryknoll spirituality.

        b) To be inclusive and broaden the circle among all the entities of Maryknoll

2.   To celebrate de 25th anniversary of the Maryknoll Affiliates.

        a) To share as community our accomplishmets in mission.

        b) To break with routine and see clearly our future so that we may struggle against the paralyzation of hope, to have faith in human beings, and to créate a comunal joy that will help us achieve brotherhood and sisterhood.

     c) To help us change our hearts, mind, souls, and power structures and to créate a path of light and hope with the disenfranchised.

¿Cuál será el tema?

El tema elegido será el Buen Vivir. Celebrar MAC17 en América Latina abre una oportunidad para dar a conocer una filosofía que encierra “Plenitud de la vida comunitaria en armonía con otras personas y el ambiente”.  El concepto de Buen Vivir es concebido en las regiones andinas como “sumak kawsay” (cultura Quechua, Bolivia), Sumak: realización ideal y belleza del planeta.  Kawsay: vida, dignidad, dignidad de vida, dignidad de la plenitud de la vida.  Sumak Kawsay considera a las personas como un elemento de la Pachamama o Madre Tierra. La Asamblea será un momento privilegiado para un intercambio intercultural abierto y respetuoso entre las cuatro entidades de Maryknoll y “otras personas” de diferentes culturas y visiones del mundo. Unir la espiritualidad Maryknoll y el regalo de la misión, el 25 aniversario, será una ocasión para que unamos nuestras manos, cambiemos nuestros corazones, mentes y almas para fortalecer nuestra misión a través del mensaje de amor y compasión de Dios hacia “otros”.

What will be the theme?

Our theme will be Buen Vivir.  Celebrating MAC 17 offers us the opportunity to share a philosophy that entails “The fullness of communal living in harmony with other people and the environment.”  The concept of Buen Vivir was conceived in the Andean regions as “Sumak Kawsay” (Quechua culture, Bolivia).  Sumak:  ideal realization and beauty of the planet.  Kawsay:  life, dignity, dignity of life, dignity of the fullness of life.  Sumak Kawsay regards people as an element of the Pachamama, or Mother Earth.  The assembly will  be a privileged moment for an open and respectful intercultural exchange among the four entities of Maryknoll and of people from other cultures and world visions.  In uniting Maryknoll spirituality and the gift of mission, the 25^th anniversary will be an occasion for us to join hands and change our hearts, minds, and souls to strengthen our mission through the message of the love and compassion of God toward “the other.”